It is at this point that the saga of funes the memorious begins. Y con todo ello estamos perdiendo algo poderoso y profundamente humano. Irby is the first that i read, and it remains my favourite. The issue included new fiction, poetry and essays by writers including elizabeth hardwick, hermann hesse, mary. English translations of jorge luis borges funes the. The first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no. Highbrow, dandy, city slicker funes did not utter those insulting words, but i know with reasonable certainty that to him i represented those mis fortunes. Memoriodo could compare the setting of the clouds that he saw one day, with the veins on the cover of a book. I remember him i have no right to utter this sacred verb, only one man on earth had that right and he is dead with a dark pas. Complete summary of jorge luis borges funes, the memorious. Pdf the present study aims to check the gravitation of classic culture in funes the memorioso. English translations of funes the memorious by borges.
Cristina molina rated it really liked it apr 25, this is my general grudge against short stories. There are, of course, in spite of borges y yo, far more than two such homonyms. An unreliable history of steelmaking goodbye to the nazis great columbian exchange the man who predicted the great war podcasts how oil became king i was hitler neighbour the opium wars sarajevo 1914 the real life of captain kidd the man who predicted the great war the treaty of versailles madam pompadourcaptain scott in terranova. I recall him though i have no right to speak that sacred verb only one man on earth did, and that man is dead holding a dark passionflower. Ireneo lived with his mother, at the edge of the country house of the laurels. It possesses a rhythm and a humour which, in my opinion, other english translations of the story do not match. Pedro leandro ipuche has written that funes was a precursor of the race of supermena maverick and vernacular i will not argue the point, but one must not forget that he was also a street. When the narrator visits funes to recover some latin texts the crippled and housebound funes had requested, he enters to hear the autodidact funes reciting from memory the section of plinys natural history relating to memory. I recall him though i have no right to speak that sacred verbonly one man on earth did, and that man is dead holding a dark passionflower. Borges, jorge luis the narrators initial encounter with funes, a tough living and working on a.
461 1151 365 218 1362 53 774 310 240 1438 128 1448 1279 1126 85 773 1561 895 783 531 552 928 823 1230 855 817 232 529 831